Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | De last, welken Habakuk, de profeet, gezien heeft. |
| WLC | הַמַּשָּׂא֙ אֲשֶׁ֣ר חָזָ֔ה חֲבַקּ֖וּק הַנָּבִֽיא׃
|
| Trans. | hammaśśā’ ’ăšer ḥāzâ ḥăḇaqqûq hannāḇî’: |
Algemeen
Zie ook: Dode Zee-rollen, Habakuk, Habakuk (boek), Oude Testament
Habakuk 3:1Titel
- Habakuk, Naar de naam van de profeet
Auteur
Ontstaan
- Onbekend; Sommigen denken dat hij profeteerde tijdens het leven van de goddeloze koning Manasse en zij rekenen hem tot de profeten die in 2 Koningen 21:10-16 en 2 Kronieken 33:10 worden genoemd.
Thema
Synopsis
- 1:1-4 Opschrift: klacht van de profeet over de treurige toestanden onder Gods volk in die tijd.
- 1:5-11 Aankondiging van het komende strafgericht: beschrijving van de optrekkende vreselijke vijand.
- 1:12-17 Verwijtende vraag van de profeet die hij richt tot God, waarom Hij het vreselijke optreden van de vijand toelaat.
- 2:1-4 Habakuk wil wachten op het antwoord dat God zal geven op de bezwaren die hij heeft geuit, en hij krijgt dat ook.
- 2:5-20 De eigenlijke openbaring van Godswege over de opgeblazen veroveraar, in een vijfvoudig 'Wee hem'.
- 3:1-15 Een lied over de verschijning van de Heer ten oordeel.
- 3:16-19 De vreeswekkende maar tevens bemoedigende uitwerking van deze verschijning op de profeet zelf.
Aantekeningen
De last, welken Habakuk, de profeet, gezien heeft.
- De last, de boodschap, het visioen welke Habakuk zag.
- Habakuk, de naam Habakuk komt alleen hier en in Habakuk 3:1 voor.
Vertaalnotities
Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.
De last, welken Habakuk, de profeet, gezien heeft.
- מַשָּׂא maśśāʾ "last, boodschap", "uiting" (BDB 672 s.v. III מַשָּׂא); met name bij de profetische boeken een technische term om een boodschap van de Heer te verkondigen (Hab. 1:1; Zach. 9:1; 12:1; Mal. 1:1;
- חֲבַקּוּק ḥăbaqqûq, pers. naam "Habakuk"; de naam komt alleen voor in Hab. 1:1 en 3:1 naast in een aantal apocriefe werken. De naam is mogelijk van Hebr. חָבַק ḥābaq "omarmen, omhelzen" of Akkad. khabbaququ , of Assyr. hambaḳûḳu een tuinplant (Friedrich Delitzsch, "Prolegomena," p. 84; König, "Historisch-Kritisches Lehrgebäude der Hebräischen Sprache," ii. 1. 473, on the vocalization).
____
- הַמַּשָּׂא MT MTGinsberg BHS MM MAM; הַמַּשָׂא OHiB WLC; omissie Kennicott72 258;
- אֲשֶׁ֣ר MT; omissie Kennicott161;
- חֲבַקּ֖וּק MT Αμβακουμ LXX Habacuc Vg Αμβακούκ ABP; חבקוק חבקוק Kennicott17;
- הַנָּבִֽיא MT; הנבא Kennicott29;
Koop nu
Commentaar
Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!
